Q&A: What if an injured employee’s private medical condition is preventing treatment of a California work injury?

What if an injured employee’s private medical condition is preventing treatment of a California work injury?